Needed to handle
"RFC7252: 5.8.3. PUT
If no resource exists, then the server MAY create a new resource with that
URI, resulting in a 2.01 (Created) Response Code."
Needed for support of PUT requests to an unknown resource.
Remove structure coap_mid_cache_t as it is not used and refers to the now
obsolete coap_key_t.