Prevent multiple coap_new_client_session*() calls that are connecting to
the same server/port being bound to the same local ip/port.
Update logging for session creation / removal to easily differentiate between
sessions that have the same 4-tuple.
Document that coap_new_endpoint() is not required in client based code.
If coap-client '-p port' but not '-a addr' is provided, fix code so that
the port is bound to.
Only remove outstanding CON requests with token matches if there is an
ACK response.
Update the logging to differentiate between the 6 occurrences where the mid
is removed.