src/coap_openssl.c: Give the function that abstracts the Subject Alternative Name (SAN), or the CN= if SAN is not available, a better descriptive name to prevent possible confusion.