This change adds 'SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause' [1] to
the source code files that originate in the libcoap project.
Note that not all files are tagged because they are pulled in
from other sources and thus may fall under a different license.
More information about these is contained in the LICENSE file.
[1] https://spdx.org/licenses/BSD-2-Clause.html
As it is not that intuitive when to use coap_send() or coap_send_large()
in applications, rename libcoap usage of coap_send() to coap_send_internal()
and then all usages of coap_send_large() to coap_send() so that only
coap_send() is required in applications.
Documentation updated accordingly.